du kannst den Rüden nicht anders vom decken abhalten, als indem du die beiden strikt trennst!
Das muß nicht im Zwinger sein, aber zumindest im Haus in getrennten Räumen - und zwar sicher, d.h. so, dass nicht mal jemand eine Tür offen läßt oder die Hunde selbst die Türen öffnen können.
Eine Alternative wäre es, einen der beiden (bevorzugt den Rüden) für diese Zeit bei guten Bekannten in Pflege zu geben.
Ohne Trennung geht es nicht!
Glaub mir, ich hab auch gedacht, es muß anders gehen - tut es nicht, Hunde sind sehr erfinderisch wenn es um ihren Sexualtrieb geht, wenn du sie nicht trennst, hast du schneller unerwünschten Nachwuchs als dir lieb ist.
Meine Hunde leben im Haus und im eigenen Hundehaus draußen (im Rudel) Ich habe so immer die Möglichkeit, sie zu trennen.
Als ich anfangs nur 2 Hunde hatte, habe ich einen Raum mit einem Babygitter abgesperrt, in dem Raum war die Hündin, wenn ich in der Nähe war, war ich nicht dabei, kam sie hinter verschlossene Tür.
Es gibt immer wieder Leute, die meinen, ihr Rüde läßt auf ihr KLommando die Hündin in Ruhe. Mag sein, aber ist man 24 Std. am Tag in der Nähe? Wohl kaum.
Ein weiteres Problem ist, dass manche Rüden schier durchdrehen, wenn sie von der Hündin nicht wenigstens ein kleines Stück räumlich getrennt sind. Unserer stand kurz vor dem Herzanfall, wenn er aber das Gitter hinweg die Hündin sehen und intensiv riechen konnte, aber nicht zu ihr konnte, er hat da sehr gelitten.
Überleg dir also, wie du die beiden für 2-3 Wochen richtig getrennt halten kannst, oder überleg dir die Anschaffung des Rüden nochmal.