uebersetzt a.d. Englischen:

A wonderful Story
oder wie der Hund zu seiner kalten und feuchten Nase kam

Als ein Mann namens Noah anfing in Mitten der Wueste ein Boot
zu bauen lachten alle Leute. Sie dachten: Was ein Narr!

Aber Noah hoerte nicht auf sie, er horchte auf den Gott der
Hebraeer welcher ihm gehiess ein Boot zu bauen. Also baute
Noah ein Boot- er nannte es Arche.
Als er fertig war gruppierte er alle Tiere- zwei bei zwei-
um mit ihm in seiner Arche zu reisen.

Die Leute lachten ueber die Possum, Panther und Pinguine.
Sie lachten ueber die Geparden, Chinchillas, Giraffen und
Gazellen, Nashoerner und Nilpferde.
Aber alle Tiere- zwei bei zwei- trabten in die Arche.
Alsbald fing es heftig an zu regnen. Es regnete und regnete,
es goss in Stroemen und regnete immerfort.

Die Leute hoerten ploetzlich auf zu lachen und die Arche floss dahin.
Noah und seine Familie und alle Tiere - zwei bei zwei- trieben
sicher ueber das Wasser. Sie segelten fuer vierzig Tage und
vierzig Naechte. Als der Regen innehielt kamen Noah und seine
Familie und alle Tiere -zwei bei zwei- aus der Arche heraus.

Bis auf einen Einzigen!
Niemand konnte den kleinen Hund finden. Noah suchte ueberall.
Er suchte auf dem Ersten Deck, er suchte auf dem Zweiten und er
schaute auf dem Dritten Dreck.
Endlich, in der entferntesten Ecke im untersten Deck-
dort fand er den kleinen Hund.
Der Hund zitterte am ganzen Koerper und stand mit seiner Nase
fest gegen die Seiten des Bootrandes gepresst.

"Komm her, kleiner Hund" rief Noah. "Es ist Zeit, komm heraus".
Aber der kleine Hund ruehrte sich nicht von der Stelle.
Noah schob ihn vorsichtig zur Seite. "Was ist das?", rief Noah aus.
"Ein Loch in der Arche. Die Arche haette auf Grund dessen versinken koennen.
Kleiner Hund, du hast uns gerettet! Mich, meine Familie und all die
anderen Tiere -zwei bei zwei-,- mit deiner kleinen Nase".

Der kleine Hund war sehr stolz. Aber nochmehr war er hungrig.

"Kleiner Hund" sprach Noah aus waehrend er einen saftigen Knochen hervorzog, "Nun wird die ganze Welt und alle
folgenden Generationen um deine grosse Leistung wissen-
Deine Nase wird vortan immer kalt und feucht sein, genauso wie sie
heute ist".

So kam der Hund zu seiner kalten und feuchten Nase.
Wenn DU sie fuehlst, erinnere dich an den kleinen Hund der
mit Hilfe seiner Nase Noah, seine Familie und all die anderen
Tiere -zwei bei zwei- beschuetzte und rettete.

Happy Holiday,
tanja

das ist ja ne niedliche geschichte!

liebe gruesse!

dagmar und ihre zwei kaltnassen nasenviecher

hei
hübsch :-))
so richtig was für weihnachten

lieben gruss
pat

Hallo Tanja,

)) nette Geschichte!!!

...........mögliche Ergänzung:

Gott rief Noah und den Hund zu sich und sprach zu ihnen:
"Du Hund hast durch deine Tat das Fortbestehen der Menschen und aller Tiere gesichert. Dafür sollst du für immer in Obhut der Menschen leben. Sie sollen sich um ein Dach über deinen Kopf kümmern und dich und deine Nachkommen ernähren. Du sollst in ihrer Familie leben wie ihresgleichen.
Und du Noah sollst an dein Geschlecht weitergeben, dass euresgleichen sich um diesen Hund und seine Nachkommen sorgen sollt, wie ich es bestimmt habe. Wenn ihr ihn nicht nach meinem Willen behandelt, versündigt ihr euch gegen die Schöpfung. Hund und Mensch sollen fortan die besten Freunde sein!"

Von daher stammt der Spruch:
"Der beste Freund des Menschen ist der Hund!"

wobei ich mir manchmal denke:
"Der beste Freund des Hundes ............ist die Schwerkraft" ))

Liebe Grüsse Alex & Aris