Kopie newslwttwer maulkorbzwang :

"Liebe Freunde,
leider kommen schlimme Nachrichten aus Bukarest: seit heute herrscht
Krieg gegen die Strassenhunde und gegen die Bürger!

Die städtischen Tierstationen sind von Sicherheitskräften abgeriegelt.
Aufgeregte Bürger, die "ihre" Hunde holen wollen, werden abgewehrt,
teils sogar mit Wasserwerfern.

Dem Personal von VIER PFOTEN und anderen TS-Organisationen, die am
Kastrationsprojekt aktiv teilnehmen, wird jeglicher Zutritt zu den
Tieren verweigert, auch den lokalen Tierschützern und der Presse.
Oberbürgermeister BASESCUs Morden der Strassenhunde hat ohne
Vorwarnung begonnen.

(Gott sei Dank konnten die VIER PFOTEN Teams, während der letzten
Tage, noch den Grossteil der Hunde aus den Heimen befreien, als ob
sie's geahnt hätten! Das nur zu Ihrer persönlichen Information, bitte
nicht erwähnen.)

BASESCUs Vorgehen ist nicht nur ein eklatanter Verstoss gegen die
vertraglichen Abmachungen vom 01. März 2001, sondern auch ein
ebensolcher gegen die Bürgerrechte. Die ASA arbeitet mit Steuergeldern
und muss ihre Aktivitäten öffentlich machen. Mit Billigung des
verantwortlichen ASA-Direktors, Dr. Razvan TARU sind, unseres Wissens,
bereits 30 Hunde umgebracht worden.

Und zwar nicht von Tierärzten, sondern vom gewöhnlichen Personal einer
Reinigungs- und Schädlingsbekämpfungsfirma. Dieses skandalöse Vorgehen
verletzt den Erlass des rumänischen Premierministers NASTASE und alle
internationalen Vorschriften, von dem Vertrag ganz zu schweigen.
Bei den Opfern handelt es sich um gesunde, kastrierte und markierte
Hunde. Hunde für die Bukarester Bürger schon schriftlich die Haftung
übernommen hatten und die zur Freilassung bestimmt waren.

BASESCU verweigert den Repräsentanten von VIER PFOTEN bisher einen
Gesprächstermin, obwohl ihnen dieser, laut Vertrag, zugesichert ist.
Nun sind wir gefordert, den Hunden und den Bürgern zur Hilfe zu eilen.
Bitte richten Sie sofort kurze höfliche, aber bestimmte
Protestschreiben an den Staatspräsidenten der Republik Rumänien Ion
ILIESCU,

Fax 0040 1 221 15 97
und an den Premierminister Adrian NASTASE
Fax 0040 1 222 58 14 oder 0040 1 231 69 81.

Bitte nehmen Sie Bezug auf den unerhörten Sachverhalt und bitten Sie
die Herren, kraft ihres Amtes sofort einzuschreiten, um weitere
Massaker zu verhindern.

Machen Sie deutlich, dass das Kastrationsprojekt gut angelaufen ist
und keinerlei Anlass zu einen Vertragsbruch besteht. Nicht vergessen
zu erwähnen, dass die Tiere ohne die üblichen, da in Rumänien noch
nicht zugelassenen Medikamente und von Hilfskräften (!) und nicht von
Tierärzten getötet werden.

BASESCU spielt sich als Diktator auf und setzt sich sogar über die
Bestimmungen seines eigenen Premierministers hinweg. Fügen Sie noch
an, dass Rumänien, wegen seines geplanten Beitritts in die E.U., im
Blickpunkt des öffentlichen Interesses steht, und sich durch dieses
illegale, unmenschliche Handeln gegen seine Bürger und gegen wehrlose
Tiere, in Misskredit bringt.

Bitte protestieren Sie auch bei Oberbürgermeister Traian BASESCU, Fax
0040 1 312 00 30 und halten Sie ihm seinen Verrat an seinen
Mitbürgern, den Tieren und den Tierschützern vor.

Fordern Sie ihn auf, den Tötungsbefehl sofort zu widerrufen und sich
weiterhin an den Vertrag zu halten.

Bitte helfen Sie mit Ihren Briefen, weiteres Blutvergiessen zu
verhindern.
VIER PFOTEN und die anderen Tierschützer vor Ort tun alles, was in
ihren Kräften steht.

Tief enttäuscht und unendlich traurig, danke ich Ihnen für Ihre Hilfe.
Ihre Uta Seier-Maltz

Tel. 0033 4 93 77 36 15, Fax 0033 4 93 77 22 43.

Bitte ziehen Sie Ihre Hilfsangebote nicht zurück. Wir müssen
weitermachen. Aber zunächst gilt es, diesen Wahnsinn zu stoppen. Halte
Sie informiert.


----- Original Message -----
From: Vier Pfoten
To: cifam
Sent: Thursday, April 19, 2001 2:04 PM


The killing of the dogs begin. in berceni shelter they kill already
15 dogs. Everthing was secret, even it is above public money. i send
you our protest.

PRESSE RELEASE
The Animal Protection Organization VIER PFOTEN ROMANIA is protesting
against the extreme measures that the City Hall has taken concerning
the stray dogs problem.
In accordance with the contract sign by the General Mayor at 1 march
2001, those measures represent a serious violation of the contract.

The way in which this action is taken place is a violation of the
citizens and of the Animal Protection Organizations rights to take
care of the animals and to be informed about the ASA activity,
administration that is functioning with public money.

At this hour Dr. Razvan Taru, director of ASA, has started to
euthasied stray sterilized dogs, healthy dogs for whom citizens of
Bucharest have sign the declaration.

The representatives of VIER PFOTEN Foundation have been sent away from
the shelters in accordance of an ASA decision.

We mention that this action is taken place in presence of public gards
and that the Animal Rights Organization and the press are not aloud.

This morning we ask for an appointment with the general Mayor Traian
Basescu. Till now we don’t have any answer from his office, even those
meeting are part of our collaboration.

In this moment, in Berceni shelter, 15 sterilized dogs had been
declared dead by euthanasia. They were adopted dogs, ready to be sent
back home.

For further information please contact us at: +40 1 312 7743; +40 1
312 7746 or at +40 92 557048.

VIER PFOTEN ROMANIA

Anca TOMESCU
Administrative Manager
vierpfotenro@hotmail.com
ancatomescu@hotmail.com

VIER PFOTEN ROMANIA
[www.vier-pfoten.ro]
Tel/Fax: 0040 1 323 7793
0040 1 3237634
Handy: 004 092656346 "