amerik. Kr�uterzusatz - �bersetzung? :: Hundefutter & Hunde Ern�hrung

amerik. Kr�uterzusatz - �bersetzung?

von Syriebille(YCH) am 04. Februar 2003 23:09

Hallo Sprachspezialisten,
ein amerik. Kr�uterzusatz f�r Hunde beinhaltet u.a. Skull Cap (Hirnschale?!), Goldenseal, Black Cohosh und Wood Betony.
Kann mich jemand aufkl�ren, was ich darunter zu verstehen habe?
Dieses Hirnschale finde ich ja schon etwas absonderlich! Oder ist es einfach nur Knochenmehl?
Neugierige Gr��e von
Sybille

Syriebille(YCH)
Registriert: 22 Jahre zuvor
Beitr�ge: 607

Antworten Zitieren

von Katja + Indy(YCH) am 06. Februar 2003 09:01

Hi Sybille!

"Skull cap" ist eine Pflanze (siehe Bild), sieht �hnlich aus wie L�wenm�ulchen. Oder die englische Bezeichnung f�r diese j�dische M�nnerm�tze :-)
Goldenseal ist eine Ranunculaceae glaube ich, also etwas Butterblumenartiges. Soll entz�ndungshemmend wirken.
Die anderen m��test Du mal in Google oder so eingeben, die kenne ich auch nicht.
Sch�nen Schneetag noch (oder ist bei Euch kein wunderbarer Schnee?),

Katja

Katja + Indy(YCH)
Registriert: 23 Jahre zuvor
Beitr�ge: 1.448

Antworten Zitieren

von Connie(YCH) am 06. Februar 2003 09:35

Hallo Sybille,

Scull Cap ist das englische Wort f�r Helmkraut, welches u. a. bei Epilepsie mit Erfolg eingesetzt werden kann!

Liebe Gr��e
Connie

Connie(YCH)
Registriert: 23 Jahre zuvor
Beitr�ge: 230

Antworten Zitieren

von Swanie(YCH) am 08. Februar 2003 12:09

Scullcap = Scutellaria galericulata = Sumpf-Helmkraut
Goldenseal = Hydrastis Canadensis = Kanadische Gelbwurz
Black Cohosh = Cimicifuga racemosa = Traubensilberkerze, Wanzenkraut
Wood Betony = Betonica officinalis = Heilziest

Gru�,
Swanie

Swanie(YCH)
Registriert: 23 Jahre zuvor
Beitr�ge: 117

Antworten Zitieren

von Syriebille(YCH) am 16. Februar 2003 20:49

Hallo Kr�uterhexen,
Neugier befriedigt und sowieso schamvoll auf's Herz geklopft! Im Katalog von Best-for-dogs ist die Kr�utermischung mit �bersetzung gelistet!
Der Link von Swanie ist nat�rlich Gold wert und sofort bei meinen Favoriten gespeichert!
Herzlichen Dank f�r Eure verl��liche Hilfe!
Sybille

Syriebille(YCH)
Registriert: 22 Jahre zuvor
Beitr�ge: 607

Antworten Zitieren

Druckansicht

Hundeforum Login

Bitte geben Sie f�r die Anmeldung Ihren Teilnehmernamen und das Kennwort ein.
Keinen Account? Jetzt Registrieren!
User:

Passwort:

Aus dem Hundeforum Archiv

Besteigen trotz Kastration ?
Hallo Also meine H�ndin hat �berhaupt nix dagegen wenn er sie besteigt.. Sie spielt auch mit ihm bis ...
Futterzusatz f�r Riesenrassen
: Hallo Ihr ! : Leider konnte mir auf meine Frage nach Plenta Gel H keiner weiterhelfen. : Ich suche ...
ICH BIN ENTSETZT!
Hallo! Mit entsetzen habe ich mir diese Seite angesehen und kann nur sagen das ich das echt voll ...
Lieber Einschl�fern lassen?
Hallo Nina! Will sie den Hund behalten? Sie soll es in der Hundeschule versuchen. Ich glaube n�mlich ...
Arthrose
Hallo Katja, sorry, mu� mich korrigieren, ist ein pflanzliches Mittel nicht hom�ophathisch, es hei�t ...
Wie gebt ihr die Welpen ab?
Hallo Yvonne, : Zur �berraschung aller Teilnehmer zeigte sich der Welpe, der zu Hause : weitaus der ...

Weitere Themen aus Hundefutter & Hunde Ern�hrung

Wieviel Calcium zuf�gen?
Hallo Leute, ich habe mich jetzt entschlossen meine Laika mit Selbstgekochtem zu ern�hren. Ich ...
lachs�l u co
hei wer f�ttert welches fisch�l und woher bezogen? die preise gingen ja seit euro ordentlich ...
Wie soll ich f�ttern?
Hi, ich hoffe Ihr k�nnt mir helfen. Ich f�ttere Trockenfutter und werte es mit Gem�se, Jogurt, ...
TroFu: Technical.
Hallo Kennt Ihr zuf�llig das Technical futter? was macht ihr f�r Erfahrungen? Gruss Tanja
Frischfutter, wie berechne ...
Hallo, ich habe meine H�ndin auf Frischfutter umgestellt. Wir beide sind sehr gl�cklich damit. ...