Hallo,
nochmals Glückwunsch zu deinem Entschluss!
Ich denke, dass da vor allen Dingen die Zeit hilft. Die Hunde müssen sich erst aneinander gewöhnen. Vor allen Dingen deine "ältere" Terrier-dame muss den Konkurrenten eben erst akzeptieren lernen.
Vielleicht hilft es ja, wenn du dich beiden Hunden auch mal einzeln widmest, so dass deine Hündin nicht alle "alten Rituale" aufgeben muss.
Andererseits solltest du dich natürlich auch beiden gleichzeitig widmen, so dass die Hündin merkt, dass der Beagle jetzt eben da ist und dass das normal ist und auch mit Schmuseeinheiten für sie verbunden ist.
Ich denke auch, dass es o.k. ist, wenn die Ältere den Neuzugang in seine Schranken weist (wenn er sie durch Spielaufforderungen nervt etc.).
Ich wünsche euch ganz viel Glück und dir vor allem Geduld und Nerven!!!
Schreib doch demnächst nochmal, wie es euch geht!?
Anke