zweisprachiger Hund? :: Clickertraining

zweisprachiger Hund?

von Tina+Flint(YCH) am 29. November 2002 19:14

Hallo Nicole

�ber das zweisprachige Clickertraining kann ich Dir keine Auskunft geben. Daf�r habe ich direkte Erfahrungen mit einem "zweisprachigen" Hund. Ich war der Babysitter der Nachbarsh�ndin, weil die Besitzer beide ganzt�gig berufst�tig waren. Es begann, als sie 9 Wochen alt war und endete als sie ca. 8 Monate alt war. Ich spreche schweizerdeutsch, meine Nachbarn englisch, der Hund hat damit nicht das geringste Problem. Ich habe allerdings den Hund nicht ausgebildet, bei mir musste sie sich nur an die Hausordnung halten, auf Ruf kommen, sitzen und auf Kommando warten. Die wirkliche Erziehung bekam sie bei ihren Besitzern. Ich rede aber mit "meinen" Tieren, wenn sie so den ganzen Tag um mich rum sind, ich spiele mit ihnen und dabei rede ich auch. Bei mir heisst es also "warta" bei den Besitzern "stay" oder ich sage "hol dis Balli" dort heisst es "get your ball", ich sage "kommt jemand?", dort heisst es "who is it?" - sie versteht alles. Sie hat �brigens auch nicht etwa l�nger gebraucht, um irgendetwas zu lernen oder zu verstehen. Lustig ist allerdings, dass sie mich nicht versteht, wenn ich englisch rede. Wenn ICH also "get your ball" sage, dann schaut sie mich nur an... ob das an meinem Akzent liegt????

Liebe Gr�sse
Tina + Flint

Tina+Flint(YCH)
Registriert: 23 Jahre zuvor
Beitr�ge: 31

Antworten Zitieren

von Yvonne(YCH) am 29. November 2002 19:24

Hallo Tina

weisst du noch, wie wir das Wort Eichh�rnchen nie aussprechen durften? Wir wechselten dann auf das Wort "Eichkatzerl". Als auch das Katzerl verstanden wurde auf Squirel... nun, bis jetzt versteht sie es noch nicht, aber wahrscheinlich wird das nicht ewig dauern ....

Viele, liebe Gr�sse (h�sch scho Zmorga gha?)

Yvonne

Yvonne(YCH)
Registriert: 24 Jahre zuvor
Beitr�ge: 1.496

Antworten Zitieren

von Pat1(YCH) am 30. November 2002 07:39

hoi
tina
es ist auch viel der tonfall.ob nun get your ball oder hol den ball,die betonung ist so gut wie immer gleich.auch meine hunde leben zwischen schwitzerd�tsch,halbem hochdeutsch und englisch,auch hier ist das kein problem.statt eichh�rnchen darf ichhier nicht katze sagen.
aber ob nun katze,b�si oder cat-sofort rast alles an die terassent�r :-))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
ganz liebe voradventliche gr�sse
pat

Pat1(YCH)
Registriert: 21 Jahre zuvor
Beitr�ge: 1.041

Antworten Zitieren

von Heike H.(YCH) am 30. November 2002 09:08

Hi Nicole,
als wir Meggie bekamen haben wir eine Liste erstellt mit "Befehlen", die wir benutzen wollten. (Wir sind beide Deutsche;-))
Und selbst da kam es zu Missverst�ndnissen.
Ich w�rde es aber wieder so machen(nun haben wir auch schon mehr Erfahrung und mansches ist selbstverst�ndlich).

Du bekommst nur dann leichte Schwierigkeiten, wenn du mit dem Hund mal eine Pr�fung machen willst, und jeder fasst das Platz zum Beispiel anders auf.

Also ich w�rde, wenn ich mit dem Hund "arbeiten" m�chte, eine Kommandosprache f�r mich f�r "ernst" reservieren, und dann f�r den Hausgebrauch so zum Beispiel "leg dich" statt Platz(oder eben in der jeweiligen Landessprache...) Ich glaub da f�hrst du am besten mit.
Wenn du aber den Hund im "korrekten Pr�fungshier" haben willst, ist es �tzend ihn vom l�ppischen "Hier" deiner Gassiegehmamma zu entw�hnen, der bei dem gerufenen Hier, den Hund irgendwie bei sich haben will. UND so weiter...

Bei uns gibt es z.b. RAN f�r: "aufgeweichtes" Fuss. Aber "Fuss" muss ich f�r Pr�fungen halt dann richtig links und mit Hochschauen haben. Bei "Ran" darf re oder li. in 1 m Abstand gelaufen werden.
Also viel Spass beim 2 sprachig erziehen, irgendwie muss das ja jeder Hund, der sowohl Pr�fungen l�uft und auch Familienhund ist.

LG Heike

Heike H.(YCH)
Registriert: 22 Jahre zuvor
Beitr�ge: 893

Antworten Zitieren

von Tina + Flint(YCH) am 01. Dezember 2002 20:34

Sal� Pat

: aber ob nun katze,b�si oder cat-sofort rast alles an die terassent�r :-))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Ja, das kennen wir.... :-) vor allem bei Worten oder S�tzen, die mit Essen, oder Spaziergang zusammenh�ngen...

Liebe Gr�sse
Tina

Tina + Flint(YCH)
Registriert: 23 Jahre zuvor
Beitr�ge: 440

Antworten Zitieren

Druckansicht

Seite 3 von 3 Seiten:

1 23

Hundeforum Login

Bitte geben Sie f�r die Anmeldung Ihren Teilnehmernamen und das Kennwort ein.
Keinen Account? Jetzt Registrieren!
User:

Passwort:

Aus dem Hundeforum Archiv

Risiko Merle-Faktor?
: Hallo, : : da ihr schon mal beim Thema seid: : : was k�nnten diese "Probleme" sein die auftauchen ...
Gutes Trockenfutter ?
Hallo Andrea, meine Hunde bekommen Josera "Sensitiv", auch im Sport oder im Wachstum. Von der Firma ...
Mini Sch�ferhund?
Hallo Martina! Ich schon wieder. K�nntest Du mir noch einige Fragen beantworten? Gibt es die ...
Einsamer Hund
Hallo, das ist ja das Drama, Leinen- und Maulkorbzwang k�nnen die verh�ngen f�r Hunde die nie was ...
Bezugsquelle von California Natural?
Hi Steffi, vielen, vielen Dank f�r die Info! Ich habe n�mlich nur noch ca. 10 kg Trockenfutter und ...
Geh-wohl"-Kr�utermischung"
: : : es waren %-Angaben angegeben. Rechnen kann ich aber schon alleine ;-) : : Wenn Dir das zu ...