HAllo Hanny,
Hunde lernen kontextbezogen. Das heisst, die ganze Umwelt wird einbezogen in den Lernprozess. Mal grob und vereinfacht ausgedrückt. Was sie in der einen Umgebung können, heisst nicht, dass sie es in der anderen automatisch auch können. Hier gilt, das ganze nochmal von vorn lernen. Zumindest bei einem jungen Hund. Ein Hund, der bereits häufiger Gelerntes generalisieren konnte (sprich, gelernt hat, das etwas in unterschiedlichen Umwelten das gleiche bedeutet), tut sich damit etwas einfacher. Letztendlich kann ich Dir nur sagen, einfach konsequent dabei bleiben, aber gleichzeitig nicht erwarten, dass Hund in der neuen Umgebung "perfekt" reagiert.
Gruss Cindy