Hallo Lore und Wauz,
ich würde dir, ähnlich wie bei Ernst, genau das "aktive nichts-tun" raten. So wie es sich anhört hast du nämlich bereits reichlich, wenn auch nicht absichtlich oder zielgerichtet, reagiert.
Dein Wauz dürfte sich jetzt nach den drei Wochen halbwegs eingerichtet haben und reagiert auf vermeintliche Änderungen wie die meisten Hunde mit "Da ist was, da ist was, das könnte gefährlich sein, komm mir nicht zu nahe."
So wie du die Situation schilderst, hast du (verständlicherweise, aber trotzdem falsch) reagiert mit Aufregung "Was hat er bloss, oh Gott die Nachbarn usw." Dein Hund hat aber nicht verknüpft "Frauchen ist nervös wegen meinem Gebell", das würden wir ja auch nicht, nervös werden bloss weil jemand spricht (und für den Hund ist bellen eben normal). Dein Hund hat den anderen Hund gesehen und festgestellt, dass Frauchen nervös ist. Klare Verknüpfung "Muss mit dem anderen Hund zusammen hängen, womit auch sonst". Selbst wenn die Begegnung dann stressfrei verläuft, man bellt vorsorglich beim nächsten mal noch mehr.
Ein Training mit Ablenkung kann zwar auf längere Trainingssicht Abhilfe schaffen, ist aber ein Umweg (Vermutlich stärkst du vor allem erstmal die Namensreaktion deines Hundes, ist zwar auch was schönes, geht aber nicht an das Problem, das du hast) Darüber hinaus müsstest du nach erfolgreichem Leinentraining mit gleichem Aufwand auch wieder an das Freilauftraining gehen (höchstwahrscheinlich).
Der direkte Weg ist der, deinem Hund klar zu machen, dass an dieser Situation überhaupt nichts besonderes ist. Das heißt in der Praxis, weiter gehen als wäre überhaupt nichts da, Hund nicht beachten, notfalls sachte mitziehen und demonstrativ in eine andere Richtung als auf den anderen Hund gucken. Nicht reden, schimpfen oder beschwichtigen, nicht zerren, genauso als wäre da wirklich nichts. Damit signalisierst du deinem Hund klipp und klar in hundetypischer Weise "Da ist nichts" und es wäre erstaunlich, wenn er sich das von dir nicht abguckt.
Ein Maulkorb oder andere Zwangsmaßnahmen könnten allenfalls ein Versuch sein, die Spannung für dich (kein Gemecker) zu verringern, ändern aber an dem Problem nichts, zumal ein Hund mit einem geeigneten Maulkorb auch bellen können sollte.
Ich wünsche dir (hoffentlich nur kurzzeitig) starke Nerven und alles Gute
die "neue" Antje :-)) mit Rudel