Hallo Mani!
Laß den beiden einfach Zeit! Sie müssen sich aneinander gewöhnen. Der Spanielmix kennt vielleicht die Situation nicht, ständig einen zweiten Hund um sich zu haben.
Ich war vor ca. einem halben Jahr in der selben Situation. Ich hab zu unserem Bobtailmix Rüden eine Coton de Tuléar Hündin (jetzt 2 Jahre) dazu genommen. In den ersten zwei Monaten durfte die Hündin dem Rüden auch spielerisch nicht zu nahe kommen, er fing an zu brummen. Sie durfte nicht an seinen Freßnapf (auch wenn nichts drin war), nicht in seinen Korb, nicht zu dicht bei ihm liegen, und wenn sie versuchte, ihn zum Spielen aufzufordern, hat er sie nur angebrummt.
Inzwischen sind die beiden ein wahres Dreamteam. Sie spielen, raufen, jagen sich gegenseitig Bälle ab und Krümel (die Kleine) beansprucht jetzt in der Nacht seinen Korb für sich allein (obwohl sie beide drin Platz hätten!). Freddy nimmt das alles gelassen hin und wenn sie irgendwo schlafen, liegen sie meist langgestreckt Rücken an Rücken.
Ich denke mal, die beiden müssen sich einfach aneinander gewöhnen. Hab noch ein bißchen Geduld und sorge Dich nicht, daß Deine Kleine verletzt wird. Hunde wissen ganz genau, wie weit sie gehen können. Trotz der wilden Raufereien, die bei uns zum Teil stattfinden, ist noch nie einer der Hunde auch nur mit einem Krater davongekommen.
Liebe Grüße
Ana