Hallo Marina,
da gibts nur eines: Deine Hündin mit Gehorsamsübungen ablenken, damit sie gar nicht erst auf dumme Gedanken kommt.
Wer geht denn zu wem hin?
Ich sehe im Verhalten des anderen Hundehalters keinen Fehler. Er ist schließlich der Chef und hat zu bestimmen, mit wem sich gekloppt werden darf und wer nicht. Darauf solltest Du bei Deiner Hündin auch hin arbeiten, so das es gar nicht erst zu einer Auseinandersetzung kommt.
Das heißt: Jedesmal, wenn die andere Hündin in Sicht kommt, auf Gehorsam bestehen, zurückrufen, Bei Fuß gehen usw.
Damit strafst Du nicht, sondern bestätigst sie darin, in dem Moment mehr auf Dich zu achten und sie ist abgelenkt.
Wenn Du alleine bist und es ist schon zu spät, die zwei fetzen sich, NICHT dazwischengehen, bis der andere Besitzer nicht da ist!
Denn jeder erfolglose Versuch, eine Rauferei zu beenden, verursacht "Gesichtsverlust". Deine Hündin denkt dann, Du bist nicht mehr der Chef, sie kann machen, was sie will, weil Du sie nicht daran hindern kannst, auch wenn Du es versuchst.
Grüße, Gaby