Hallo Simone
Ich denke deine Luna wollte der anderen einen Denkzettel erteilen und es hat sich nicht eine Sekunde um ein Spiel gehandelt.
Übrigens ist die klassische Trennung,wie wir sie häufig machen für Hunde nicht existent, auch das "sogenannte Spiel" ist bereits schon die soziale Kommunikation, in der über Stärke und Stellung entschieden wird. Die Auseinandersetzung sagt nur, dass diese Kommunikation einen aggressiven Verlauf genommen hat.
Ich denke du solltest in der Begegnung mit anderen Hunden häufig die Initiative ergreifen und deinem Hund quasi sagen was zu tun ist (häufig heranrufen, ein Signal ausführen lassen) und sie loben, loben ,loben wenn sie sich neutral bis freundlich verhält. Wird sie unsicher, sofort unter Signalkontrolle bringen und ablenken.
Manchnmal finde ich die Erwartungen, dass Hunde mit jedem gleichgeschlechtlichem Hund auskommen sollen auch etwas übertrieben.
Ich fände es wäre schon eine ganze Menge, wenn sie weniger geliebte Hündinnen ignoriert und du ihre Aufmerksamkeit auf Dich beziehen kannst. Das sollte mit positiver Verstärkung, vielleicht mit dem Clicker wohl gelingen.
Liebe Grüße Suse