Hallo,
nun bin ich noch nicht so voll Erfahrung über ausländische Hunde, denn wir haben unsere "Spanierin" erst seit 3 Wochen, aber vielleicht kann ich dir trotzdem einpaar Tipps und Anregugen geben.
Dein Hund hat sicher einen großen Teil seines Lebens auf der Straße verbracht und sich selbst durchs Leben schlagen müssen. Das heißt er neigt sicher eher zur "Verselbständigung" als andere. Haus wird er kaum kennen und dort passt er sich halt eher an (wie Dani schon schrieb) außerdem neigt man zu hause (wos an die "eigenen Sachen" geht) eher zur Konsequenz als draußen, vorallem wenn so Gedanken aufkommen, dass er wenigstens ein bißchen Spaß haben sollte, wo er doch so krank ist. Verständliche Gedanken, aber sie sind dem eigentlichen Ziel natürlich eher kontraproduktiv.
Ich würde versuchen auch draußen absolut konsequent zu sein. Lieber nur einige wenige regeln aufstellen/Kommandos einführen und dafür penibel auf Ausführung und Einhaltung achten. Ich habe für mich und meine Elia entschieden, dass das wichtigste zuerstmal zuverlässiges Kommen auf Zuruf ist. Daran arbeiten wir ganz intensiv. Über VIEL positive Verstärkung und am Anfang auch mit der langen Leine. Sie ist Gott sei Dank sehr verfressen und hatte schnell kapiert dass immer was gutes auf sie zukommt, wenn sie zu mir kommt. Ich habe am Anfang gar nicht gerufen, sondern gewartet bis sie von sich aus kam (die Fleischwurst in der hand hat mich schon interessant gemacht .-)) Dann kam erst das Kommando dazu.
Achte auf deine Körpersprache und deine Stimme. Man wirkt schnell bedrohlich, obwohl man das gar nicht beabsichtigt und der Hund verfällt so in ein Meideverhalten.
Beim rufen z.B. in die Hocke gehen und sich etwas vom HUnd wegdrehen. Kann Wunder wirken.
Sitz und Platz üben wir nur so gaz neben bei. Alles andere ist für mich erstmal "KÜR".
Bindugsspielchen halte ich auch für wichtig. Sich mächtig interessant machen. Viele Überraschungsmomente für den HUnd bereithalten. Nicht so leicht einschätzbar sein. Er wird dann eher dazu neigen sich an dir zu orientieren.
Aber das braucht natürlich alles Zeit.
Übrigens wie Wilma schon geraten hat: geh mal auf die 4pfoten-2beine Seite.
Tschüssie Doris