Hallo Karsten!
Eine Freunding von mir hat eine 5-jährige Border-Hündin. Alles in allem ein sehr, sehr angenehmer Hund, leicht zu pflegen, gelehrig, intelligent, sportlich, obwohl sie zu Hause eigentlich eher ein "Couch-Potatoe" ist - und Bellen habe ich sie eigentlich nie gehört, außer auf Befehl. Trotz allem ist die Kleine recht wachsam und hat alles im Auge.
Insofern alle Border ähnlich wie Speedy sind (habe mich mit Charakter und Wesen im allgemeinen nicht auseinandergesetzt, aber ich schätze du hättest auch lieber individuelle Erfahrungswerte...), würde ich mir wegend der Kläfferei bei entsprechender Erziehung nicht allzu große Sorgen machen.
Nochmal kurz zum Thema "ruhig": Speedy liegt eigentlich den ganzen Tag relativ unmotiviert irgendwo rum und erst bei Spaziergängen merkt man ein wenig von ihrer Power (zeigt sich aber nie wirklich erregt oder hysterisch). Ich würde sie eigentlich auch als sehr ruhig bezeichnen.
Speedy wäre wohl der ideelle Hund für dich ;-)
Achja, auch auf den zweiten Border den ich kenne trifft meine Beschreibung im Groben zu, auch wenn ich den Hund nur von kurzen Treffen her kenne.
viele liebe Grüße
Melli und Sammy