Hallo Ute,
da gibt es unterschiedliche Ausführungen. Es hängt auch davon ab, ob VDH oder nicht VDH. Alles recht verworren und schwer durchschaubar.
Soweit ich weiß erkennen alle (oder zumindest die meisten) nicht-VDH-Vereine die Papiere voneinander gegenseitig an. VDH-Papiere werden von nicht-VDH-Vereinen ebenfalls anerkannt.
Über "Umschreibungen" kann ich Dir allenfalls etwas schreiben was den Großen Japanischen Hund im Akita-Club (VDH) betrifft: Hunde mit nicht-VDH-Papieren (die übernommen wurden) bekommen eine Register-Ahnentafel vom Club. Darin steht allerdings nur der Name des Hundes. Die Vorfahren werden nicht übernommen.
Hunde mit Ahnentafeln z.B. vom AKC (American Kennel Club) dürfen ihre Ahnentafel behalten, werden aber registriert und bekommen ggf. eine 2. Ahnentafel vom Club.
Am besten erkundigst Du Dich direkt beim zuständigen Verein.
Gruß
Kathi