Hallo Claudia!
Ich kenne zwei Hündinnen, die anderen gegenüber wenig bis geringes Spielinteresse zeigen und auch zickig werden bei Annäherungsversuchen (übrigens auch beides Schäferhündinnen).
Die eine ist von klein auf mit Ball in der Schnuffel auf der Hundewiese erschienen und hat schon immer lieber mit ihren Besitzern gespielt, als mit anderen Hunden. Die Besitzer fördern das auch entsprechend. Diese Hündin ist gesund, soweit mir bekannt.
Die andere ist schwer gelenkskrank (ED, Spondylosen etc.) und tobt trotzdem manchmal mit anderen Hunden herum - allerdings nur bis zu einem gewissen Grad. Aber auch sie lässt ihre Artgenossen für einen geworfenen Ball einfach stehen ;-) Und dem Ball kann sie - auch an schlechten Tagen - hinterher wie eine Rakete. Ist also nicht unbedingt ein Anzeichen dafür, dass der Hund gesund ist - wenn diese Hündin nicht mehr Bällchen jagen würde, stünde sie wahrscheinlich schon mit 3 Beinen im Grab...
Um das in dem von Dir beschriebenen Fall beurteilen zu können, müsste man beobachten, wie sich Sandy mit anderen Hunden benimmt, ob sie Ben nur in die altersgerechten Schranken weist oder evtl. tatsächlich Schmerzen hat.
War jetzt auch nicht sehr aufschlussreich, was? ;-)
Viele Grüsse
heidrun+C