Was sonst nirgends passt

Hallo Joscha,

: : Anyway Joy !!!
:
: Passt wirklich gut zu einem Hovawart, mein Mann ist ganz begeistert! Schliesslich gehorchen sie manchmal auch nur nach Lust und Laune, also "anyway"......

und heisst die Hündin jetzt so ???
gespannte Grüsse sendet mecki

P.S. dann wär´s schon mein zweiter Boardhund:)

Hallo Katja

Anima ist übrigens auch italienisch, soviel oder sowenig hab ich inzwischen herausgefunden. Aber danke für Dein Einmischen, ich hätte nämlich sonst noch weitergeforscht.

"Anima of my Joy" klingt leider wirklich nicht sehr passend, aber sinngemäss find ich's einfach super. Oder hast Du noch eine lateinische Variante?


Viele Grüsse

Joscha

: "Anima of my Joy" klingt leider wirklich nicht sehr passend, aber sinngemäss find ich's einfach super. Oder hast Du noch eine lateinische Variante?

"Anima mea" ist "...meine/r Seele", aber wie sich das mit Joy passt... Und die volständig latinisierte Version, "Anima gaudio mea" find ich auch etwas gewöhnungsbedürftig (aber die redest mit jemandem,dessen Hund offiziell "Arreskovens Goldfinger" heißt ;-) - ich werde DAS bestimmt nie im Wald brüllen, deswegen heißt er Indy/Indiana/Dr. Jones in dieser Abstufung, wenn er was anstellt... ach ja, und "Dicker" natürlci ;-))))
Andere Version: "Anima laetitia mea" ist auch "Freude meiner Seele", Gaudium ist die innere, laetitia die "sich äußernde" Freude.
Das war's dann aber auch mit meiner Weisheit, bzw. ich bin mit meinem Latein am Ende, wenn dieses (schlechte) Wortspiel erlaubt ist,

Katja

ich glaube Anima ist Latein
Snoopy

Hey Katja, ich dachte schon, ich wäre die letzte Lateinerin hier!!!
Snoopy

: Hey Katja, ich dachte schon, ich wäre die letzte Lateinerin hier!!!
: Snoopy
Nein, es gibt uns überall, wir leben nur im Verborgenen *lol*
Katja