´Hallo Jutta,
: Also schon die alten Römer waren gescheiter als wir, denn wer nutzt heute noch den Tag ??? - Ganz ehrlich ??
Ja, die Klassiker dachten teilweise recht "modern".
Bosonders schön finde ich, daß "Carpe diem" wörtlich übersetzt eigentlich "Pflücke den Tag" heißt, also "nutzen" im Sinne von ernten und langsam genießen.
Das deutsche Wort "Nutzen" hört sich doch sehr nach ausnutzen, materiellem Profit und Hektik an.
Deshalb haben sich einige Managertrainingszentren und Werbeagenturen in Deutschland auch den Namen "Carpe diem" gegeben, was aber dem ursprünglichen Sinn des Zitates gar nicht entspricht.
(Wenn ich mir meinen Hund so anschaue, denke ich, er hat auch Horaz gelesen...und verstanden! ;-))
In diesem Sinne noch einen ausgefüllten Tag
Sabine
