Hallo Olaf,
: Nach meinem Empfinden hört sich das nicht so sehr nach Trennungsschmerz an, sondern Sie akzeptiert einfach nicht das Eingesperrtsein in der Nacht !
Hm, laßt sie doch tagsüber mal 1-2 Minuten rein, Leckerchen und wieder raus. Sie sollte sich an den Korb gewöhnen und merken, daß das nicht schlimm ist.
Oder wechselt die Box. Ich hab einen SEHR großen Karton (Firmendrucker) genommen, den ganz schön mit Deckchen, Spielzeug, Kauknochen ausgestattet. Zur Not könnt Ihr drunter eine Plane legen, falls sie da immer noch reinmacht. Der Hund hat nicht so das Gefühl eingesperrt zu sein und kann sich auch ganz gut bewegen da drin. Man kann streicheln, gute Nacht sagen und auch schnell wieder rausholen.
Oder legt Euch doch einfach mal nachts auf den Boden, das Körbchen direkt daneben, daß die Kleine Kontaktliegen kann.
Außerdem würde ich vor dem Schlafengehen mit ihr viel spielen, einen langen Spaziergang machen, so daß sie müde ist und schläft.
Viel Glück,
Michaela