Hallo!
Kann man dir leider schlecht helfen. Da geht es wohl eher um das Zusammenspiel der Hunde als um irgendwelche geschlechtsspezifischen Eigenschaften und Probleme, die auftreten könnten. Ich würde einfach versuchen mit möglichst viel zeit herauszufinden wie die Hunde sich verstehen und welcher der beiden am besten in das Duo passen würde. Eine Hundedame bedeutet bei weitem nicht unbedingt Stress zwischen den herren, aber möglich ist es schon. Genauso kann nun auch gerade dieser Rüde ein Problem haben sich in die Kleingruppe einzufinden. Weiß man nicht. Nimm dir Zeit und beobachte genau. Du kennst auch deine Hunde selbst am besten und kannst ihre Reaktionen am ehesten registrieren und verstehen.
Eventuell hast du auch noch jemanden, der dir beim Beobachten hilft, denn bisweilen ist ein Auge (oder gar zwei ;-D) von außen immer hilfreich, wenn es denn ein kundiges Augepaar ist.
Ich denke dann wirst du schon die richtige Entscheidung treffen. Die übliche Rüde oder Hündin Frage für dich selber kommt natürlich genauso dazu.
Gruß,
Yna