Hi Manuela,
naja, die Kinder sollten sowíeso nur unter Aufsicht mit dem Hund zusammen sein (!!), Kinder und Tiere sind für alles andere viel zu unberechenbar. Und erfahrungsgemäßt muß man erstmal den Kindern beibringen, daß sie den Hund in Ruhe zu lassen haben (auf seinem Liegeplatz, der für die Kinder tabu sein sollte, beim Schlafen, beim Fressen etc.) - und ansonsten müssen ängstliche/weinerliche Kinder halt auch lernen, daß Welpenzähne weh tun können...
das Ignorieren übst Du mit ihm - und das hohe und laute "Au!" schreien, das können Kinder sehr gut. Und meistens wollen sie unmittelbar nach so einem Kratzer ja auch nicht gleich weiterspielen - sie verhalten sich sozusagen von Natur aus meistens so, wie sie sollen!
Ist der Welpe zu wild und fordert immer mehr Spiel, obwohl ihr nicht wollt, kannst Du (!! nicht die Kinder!) ihn mit einem tiefen, leisen, "geknurrten" und langgezogenen "Naaaa" oder "Nein" abwehren und dann kurz ignorieren. Das ist schärfer als nur "Au!" und Ende. Bitte mit Vorsicht, es ist noch ein Baby.
Grüße
josh